1
00:00:01,730 --> 00:00:03,760
সম্পদ, খ্যাতি, ক্ষমতা...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,660
গোল্ড রজার,
জলদস্যুদের রাজা,

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,970
সবকিছু অর্জন করেছে
এই বিশ্বের অফার আছে.

4
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
তার ঠিক আগে যে কথাগুলো উচ্চারিত হয়েছিল
তার মৃত্যু মানুষকে সমুদ্রে নিয়ে গেছে।

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,670
আমার ধন?
আপনি যদি এটি চান, আপনি এটি পেতে পারেন!

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,240
এটি খুঁজুন! সব ছেড়ে দিলাম
এই বিশ্বের সেখানে অফার আছে!

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
এবং তাই পুরুষদের জন্য মাথা
তাদের স্বপ্নের সাধনা গ্র্যান্ড লাইন!

8
00:00:26,590 --> 00:00:30,490
বিশ্ব সত্যিই আছে
একটি মহান জলদস্যু যুগে প্রবেশ!

9
00:00:30,490 --> 00:00:35,860
আমরা জড়ো করতে যাচ্ছি
আমাদের সব স্বপ্ন

10
00:00:35,860 --> 00:00:41,770
এবং অনুসন্ধান শুরু
খুঁজে পেতে কিছু

11
00:00:41,770 --> 00:00:43,100
এক টুকরো!

12
00:00:48,040 --> 00:00:53,610
কম্পাস শুধুমাত্র বিলম্ব কারণ

13
00:00:53,610 --> 00:00:59,350
জ্বরে প্রলাপ,
আমি হাল ধরি

14
00:00:59,350 --> 00:01:11,460
যদি ধুলো ধন মানচিত্র আছে
যাচাই করা হয়েছে, এটা কিংবদন্তি নয়!

15
00:01:11,460 --> 00:01:17,170
যখন ব্যক্তিগত ঝড়ের কথা আসে,

16
00:01:17,170 --> 00:01:22,470
শুধু জাহাজে চড়ে
অন্য কারো বায়োরিদম

17
00:01:22,470 --> 00:01:26,140
এবং এটা সেখানে নেই ভান!

18
00:01:26,140 --> 00:01:31,650
আমরা জড়ো করতে যাচ্ছি
আমাদের সব স্বপ্ন

19
00:01:31,650 --> 00:01:37,360
এবং অনুসন্ধান শুরু
খুঁজে পেতে কিছু

20
00:01:37,360 --> 00:01:43,600
আমার পকেটে একটা কয়েন,
এবং তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?

21
00:01:43,600 --> 00:01:48,970
আমরা আছি, আমরা ক্রুজে আছি!

22
00:01:48,970 --> 00:01:50,040
আমরা!

23
00:01:51,940 --> 00:01:53,910
হুহ?

24
00:01:53,910 --> 00:01:55,840
ইয়াহু!

25
00:01:59,710 --> 00:02:01,880
A- আপনি ঠিক আছেন?!

26
00:02:01,880 --> 00:02:04,020
হ্যাঁ! এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে!

27
00:02:04,020 --> 00:02:07,620
তারা নতুন রিক্রুট যারা শুনেছেন
আমার সম্পর্কে সব এবং দূর থেকে এসেছে...

28
00:02:07,620 --> 00:02:10,420
...Usopp জলদস্যুদের সাথে যোগ দিতে!

29
00:02:10,420 --> 00:02:13,490
না, আমি না!

30
00:02:13,490 --> 00:02:15,090
আমি এখানে একটি পক্ষ জিজ্ঞাসা করছি!

31
00:02:15,090 --> 00:02:16,430
একটি অনুগ্রহ? আমার?

32
00:02:16,430 --> 00:02:21,370
--হ্যাঁ! আমরা একটি বড় জাহাজ চাই...
--তুমি সেখানে!

33
00:02:21,370 --> 00:02:24,040
আপনি কি করছেন?!

34
00:02:25,840 --> 00:02:27,510
ক্লাহাডোর...

35
00:02:29,770 --> 00:02:35,110
আমি তোমাকে ভাঙ্গার প্রশংসা করি না
অনুমতি ছাড়া এখানে!

36
00:02:49,960 --> 00:02:51,630
কে আছে?!

37
00:02:58,370 --> 00:03:03,780
"সবচেয়ে অদ্ভুত লোক!
জ্যাঙ্গো দ্য হিপনোটিস্ট"

38
00:03:07,410 --> 00:03:10,850
এ-আসলে ক্লাহাডোর,
এই মানুষগুলো--

39
00:03:10,850 --> 00:03:13,420
যে এখন জন্য অপেক্ষা করতে পারেন.

40
00:03:13,420 --> 00:03:17,090
আমি পরে আপনার কারণ সম্পর্কে সব শুনতে পারেন.

41
00:03:17,090 --> 00:03:18,990
এখন তোমরা সবাই চলে যাও!

42
00:03:18,990 --> 00:03:21,860
নাকি আপনার কিছু বলার আছে?

43
00:03:21,860 --> 00:03:24,500
ওয়েল, আসলে, আমরা একটি জাহাজ চাই!

44
00:03:24,500 --> 00:03:26,160
না!

45
00:03:27,270 --> 00:03:29,670
--উসপ-কুন!
-- বাজে!

46
00:03:29,670 --> 00:03:32,340
আমি আপনার সম্পর্কে সব শুনেছি.

47
00:03:32,340 --> 00:03:34,340
আপনি গ্রামে সুপরিচিত।

48
00:03:35,440 --> 00:03:36,840
হ্যাঁ?

49
00:03:36,840 --> 00:03:39,640
আমি শুনেছি আপনি হয়েছে
অনেক অ্যাডভেঞ্চারে।

50
00:03:39,640 --> 00:03:41,610
জন্য বেশ চিত্তাকর্ষক
এত অল্পবয়সী কেউ।

51
00:03:41,610 --> 00:03:44,980
আপনি আমাকে ক্যাপ্টেন ইউসপও বলতে পারেন!

52
00:03:44,980 --> 00:03:47,120
যেহেতু আপনি আমাকে এত প্রশংসা করেন!

53
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
ক্যাপ্টেন, হাহ?

54
00:03:50,220 --> 00:03:53,020
আমি সব সম্পর্কে শুনেছি
তোমার বাবাও।

55
00:03:53,020 --> 00:03:54,790
কি?!

56
00:03:54,790 --> 00:03:56,900
ক্লাহাডোরে ! থামো!

57
00:03:56,900 --> 00:04:00,970
আপনি ছাড়া কিছুই না
নোংরা জলদস্যুর ছেলে!

58
00:04:00,970 --> 00:04:04,000
তুমি কিছু করলে আমাকে অবাক করবে না,

59
00:04:04,000 --> 00:04:07,970
কিন্তু আমি আপনাকে দূরে থাকতে বলছি
এই বাড়ির মহিলার কাছ থেকে!

60
00:04:09,410 --> 00:04:11,810
F- নোংরা?!

61
00:04:11,810 --> 00:04:15,680
তিনি এবং আপনি থেকে
সম্পূর্ণ ভিন্ন জগত!

62
00:04:15,680 --> 00:04:17,980
এটা টাকা আপনি পরে আছেন?
আপনি কত চান?

63
00:04:17,980 --> 00:04:22,150
যথেষ্ট হয়েছে, ক্লাহাডোরে!
Usopp-সান ক্ষমা চাই!

64
00:04:22,150 --> 00:04:23,960
আরে, এখন! সাবধান, কেয়া!

65
00:04:23,960 --> 00:04:29,160
ক্ষমা চাওয়ার কারণ কি
এই অসভ্য মানুষের কাছে, আমার ভদ্রমহিলা?

66
00:04:29,160 --> 00:04:33,060
আমি শুধু সত্য প্রকাশ করছি।

67
00:04:33,060 --> 00:04:34,970
আমি আপনার জন্য অনুভব.

68
00:04:34,970 --> 00:04:38,840
আপনি সত্যিই আপনার ঘৃণা করা আবশ্যক
বাবার বড় বোকা

69
00:04:38,840 --> 00:04:42,240
তার পরিবার এবং গ্রাম পরিত্যাগ করার জন্য
গুপ্তধনের প্রতি তার লালসার কারণে!

70
00:04:42,240 --> 00:04:44,240
ক্লাহাডোরে !

71
00:04:44,240 --> 00:04:47,410
অপমান করার সাহস করো না
আমার বাবা আর!

72
00:04:48,750 --> 00:04:50,080
Usopp-সান!

73
00:04:58,660 --> 00:05:01,060
কি পাচ্ছেন
অকারণে জন্য riled আপ?

74
00:05:01,060 --> 00:05:04,800
কেন শুধু অন্যকে বলবেন না
এই মত একটি সময়ে আপনার বিশেষ মিথ্যা?

75
00:05:04,800 --> 00:05:07,600
তোমার বাবা কেমন আছে সে সম্পর্কে
সত্যিই একজন ভ্রমণ বিক্রয়কর্মী,

76
00:05:07,600 --> 00:05:10,300
বা আপনি কিভাবে না
সত্যিই রক্তের সাথে সম্পর্কিত...

77
00:05:10,300 --> 00:05:11,800
চুপ!

78
00:05:21,580 --> 00:05:24,080
--ক্যাপ্টেন!
--ক্যাপ্টেন!

79
00:05:24,080 --> 00:05:27,620
এস-দেখুন! আপনি অবিলম্বে
সহিংসতার অবলম্বন!

80
00:05:27,620 --> 00:05:30,360
যেমন বাবা, তেমনি ছেলে!

81
00:05:30,360 --> 00:05:32,520
চুপ!

82
00:05:32,520 --> 00:05:36,090
আমি গর্বিত যে আমার বাবা একজন জলদস্যু!

83
00:05:36,090 --> 00:05:39,630
আমি গর্বিত যে তিনি একটি
সমুদ্রের সাহসী যোদ্ধা!

84
00:05:39,630 --> 00:05:42,730
আপনি ঠিক বলেছেন, আমি একজন অতিরঞ্জক!

85
00:05:42,730 --> 00:05:48,070
কিন্তু আমি কখনই আমার অহংকার নিয়ে মিথ্যা বলব না
জলদস্যুদের সাথে রক্তের সম্পর্ক!

86
00:05:48,070 --> 00:05:50,410
আমি জলদস্যুর ছেলে!

87
00:05:54,550 --> 00:05:56,050
ক্যাপ্টেন...

88
00:05:58,020 --> 00:06:01,190
একজন জলদস্যু, সমুদ্রের একজন সাহসী যোদ্ধা?

89
00:06:01,190 --> 00:06:04,320
এটা বেশ মোচড়
জিনিস রাখার উপায়...

90
00:06:05,720 --> 00:06:09,490
কিন্তু তুমিই অনস্বীকার্য
তার বর্বর রক্তের প্রমাণ!

91
00:06:09,490 --> 00:06:11,800
মিথ্যে কথা বলে বেড়াও তুমি,

92
00:06:11,800 --> 00:06:13,830
এবং যখনই আপনি রেগে যান হিংসাত্মক আচরণ করুন!

93
00:06:13,830 --> 00:06:16,070
এবং এটি বন্ধ শীর্ষ, আপনি আরামদায়ক
এই বাড়ির ভদ্রমহিলা পর্যন্ত

94
00:06:16,070 --> 00:06:17,600
তাই আপনি তার ভাগ্য পেতে পারেন!

95
00:06:17,600 --> 00:06:19,300
কি?! আমি শুধু--!

96
00:06:19,300 --> 00:06:21,710
সত্য যে আপনার বাবা একজন জলদস্যু...

97
00:06:21,710 --> 00:06:25,280
... যথেষ্ট প্রমাণের চেয়ে বেশি
আপনি এই ধরনের একটি পরিকল্পনা হ্যাচ চাই!

98
00:06:25,280 --> 00:06:26,610
অভিশাপ, তুমি এখনো হাল ছাড়বে না?!

99
00:06:26,610 --> 00:06:29,410
থামো, উসোপ-সান!

100
00:06:29,410 --> 00:06:31,750
দয়া করে, আর হিংসা করবেন না!

101
00:06:33,650 --> 00:06:36,990
ক্লাহাডোর খারাপ মানুষ না!

102
00:06:36,990 --> 00:06:38,520
সে শুধু...

103
00:06:38,520 --> 00:06:42,860
তিনি শুধু খুব কঠিন চেষ্টা করছেন
আমার জন্য সবচেয়ে ভাল কি করতে!

104
00:06:48,430 --> 00:06:50,440
এই জায়গা ছেড়ে!

105
00:06:50,440 --> 00:06:53,100
আর কখনো এই প্রাসাদের কাছে আসবেন না!

106
00:06:54,540 --> 00:06:56,540
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

107
00:06:56,540 --> 00:06:59,080
আমাকে বলার দরকার নেই!

108
00:07:00,580 --> 00:07:02,910
আমি আর কখনো এখানে আসব না!

109
00:07:04,480 --> 00:07:06,150
Usopp-সান...

110
00:07:08,390 --> 00:07:10,260
আপনি বোকা বাট-লার ঝাঁকুনি!

111
00:07:10,260 --> 00:07:12,260
আমাদের ক্যাপ্টেন এমন লোক না!

112
00:07:12,260 --> 00:07:15,060
--হ্যাঁ! তুমি বোকা-মাথা!
--বোকা মাথা!

113
00:07:15,060 --> 00:07:16,930
বোকা-মাথা!

114
00:07:16,930 --> 00:07:19,260
তুমিও কেন বলছ?!

115
00:07:21,970 --> 00:07:23,640
--তোমার সমস্যা কি?!
--আরে এখন! থামো!

116
00:07:23,640 --> 00:07:27,040
-- যেতে দাও! তুমি বোকা বাটলার!
--কি?!

117
00:07:27,040 --> 00:07:29,440
তুমি পারলে আমার সাথে যুদ্ধ কর!

118
00:07:31,280 --> 00:07:33,950
তুমিও এখুনি চলে যাবে!

119
00:07:51,230 --> 00:07:53,770
আপনার খাবার, আমার ভদ্রমহিলা.

120
00:07:53,770 --> 00:07:56,670
না ধন্যবাদ. আমি এটা চাই না.

121
00:08:01,070 --> 00:08:04,910
রাঁধুনি দু: খিত হবে
তোমার কথা শোনার জন্য।

122
00:08:04,910 --> 00:08:10,180
সে উঠে আসার জন্য তার সর্বোচ্চ পরিশ্রম করে
আপনার প্রয়োজন অনুসারে খাবারের সাথে।

123
00:08:15,190 --> 00:08:18,020
এভাবে কথা বললে কেন?

124
00:08:18,020 --> 00:08:24,600
আমি জানি আমার সাথে কথা বলা ভুল ছিল
Usopp-সান আপনাকে না বলে.

125
00:08:24,600 --> 00:08:28,270
কিন্তু তোমার দরকার ছিল না
তাকে এভাবে বের করে দাও।

126
00:08:34,510 --> 00:08:36,370
আমি কি বসতে পারি?

127
00:08:36,370 --> 00:08:37,880
এগিয়ে যান।

128
00:08:41,950 --> 00:08:46,350
প্রায় তিন বছর হয়ে গেল...

129
00:08:46,350 --> 00:08:50,460
...যেদিন থেকে আমি এই প্রাসাদে এসেছি।

130
00:08:50,460 --> 00:08:54,090
আমি কি ভুলব না
সেদিন ঘটেছিল...

131
00:09:17,850 --> 00:09:21,490
আমি যে জাহাজে কাজ করেছি তা থেকে আমাকে লাথি দেওয়া হয়েছিল

132
00:09:21,490 --> 00:09:24,120
আমি একটি ভুল করেছি বলে,

133
00:09:24,120 --> 00:09:26,120
এবং কোন কাজ বা টাকা ছাড়া,

134
00:09:26,120 --> 00:09:29,230
আমি প্রান্তে ছিল
ভিখারির মত মারা যাওয়া।

135
00:09:29,230 --> 00:09:31,000
আরে, তুমি! এখান থেকে যাও!

136
00:09:31,000 --> 00:09:34,330
উঠ! এটা কোন জায়গা না
আপনার পছন্দের জন্য!

137
00:09:41,840 --> 00:09:45,080
হাহ?! স্যার?! কিন্তু...

138
00:09:50,980 --> 00:09:53,820
বুঝলাম! তাকে নিয়ে যাও
ভিতরে এবং তাকে ঝোঁক!

139
00:09:54,820 --> 00:10:00,630
আমার চোখে, আমি আমার জীবন ঋণী
তোমার প্রয়াত পিতামাতার কাছে...

140
00:10:00,630 --> 00:10:05,500
এবং আপনার কাছে, তাদের মেয়ে।

141
00:10:06,830 --> 00:10:14,970
আমি বুঝতে পারি যে এটি আমার জায়গা নয়
আপনার বন্ধুত্বে হস্তক্ষেপ করতে।

142
00:10:14,970 --> 00:10:20,280
কিন্তু সেই Usopp ছেলেটি ঠিক তা নয়
তার অসামান্য চরিত্রের জন্য পরিচিত!

143
00:10:20,280 --> 00:10:24,880
যদি... তোমার যদি কিছু হয়,

144
00:10:24,880 --> 00:10:29,690
আমি কখনই চাইতে পারব না
আপনার সদয় পিতামাতার কাছ থেকে ক্ষমা!

145
00:10:29,690 --> 00:10:33,690
তুমি কি আমাকে খারাপ মনে কর
আমি আগে কি জন্য?

146
00:10:33,690 --> 00:10:36,030
না, মোটেই না!

147
00:10:36,030 --> 00:10:38,830
আমিও তোমাকে পেয়ে আনন্দিত, ক্লাহাডোর!

148
00:10:38,830 --> 00:10:41,370
কিন্তু দয়া করে ভুল বুঝবেন না।

149
00:10:41,370 --> 00:10:43,970
Usopp-san একটি খুব সুন্দর মানুষ.

150
00:10:43,970 --> 00:10:47,140
তবে সে কিনা
সুন্দর বা না অপ্রাসঙ্গিক!

151
00:10:47,140 --> 00:10:50,480
ক্লাহাডোরে ! উর! আপনি ব্লকহেড!

152
00:10:50,480 --> 00:10:52,640
হ্যাঁ, "ব্লকহেড" ঠিক কাজ করবে!

153
00:11:09,260 --> 00:11:11,730
আরে, লাফি কোথায় গেল?

154
00:11:11,730 --> 00:11:15,830
কে জানে? সম্ভবত
সেই "ক্যাপ্টেন" এর পিছনে দৌড়ে গেল।

155
00:11:15,830 --> 00:11:17,500
আমাদের অধিনায়ক তার জায়গায় থাকবেন!

156
00:11:17,500 --> 00:11:19,170
হ্যাঁ, তীরে!

157
00:11:19,170 --> 00:11:22,010
সে সবসময় সেখানে যায়
যখন কিছু ঘটে!

158
00:11:23,510 --> 00:11:25,010
এটা চেক আউট করতে চান?

159
00:11:25,010 --> 00:11:27,510
হুহ? নাহ, ঠিক আছে।

160
00:11:27,510 --> 00:11:30,680
কিন্তু কিছু মনে করবেন না যে,
তোমাদের একজন কি অনুপস্থিত?

161
00:11:30,680 --> 00:11:32,550
--হ্যাঁ, পেঁয়াজ!
--হ্যাঁ, পেঁয়াজ!

162
00:11:32,550 --> 00:11:35,390
তিনি সবসময় শুধু আপ এবং অদৃশ্য!

163
00:11:35,390 --> 00:11:38,720
হ্যাঁ! এবং তারপর তিনি
সব উন্মাদ আউট দেখায়!

164
00:11:40,790 --> 00:11:42,360
খারাপ খবর!

165
00:11:42,360 --> 00:11:46,400
--দেখি?
-- একজন পিছন দিকের লোক!

166
00:11:46,400 --> 00:11:48,970
অদ্ভুত একটা লোক
পিছনে-এই পথে হাঁটা!

167
00:11:48,970 --> 00:11:50,130
--মিথ্যাবাদী!
--মিথ্যাবাদী!

168
00:11:50,130 --> 00:11:52,000
এটা সত্য!

169
00:11:52,000 --> 00:11:53,500
শুধু দেখুন!

170
00:12:02,510 --> 00:12:05,850
আরে! কে আমাকে অদ্ভুত লোক বলে?!

171
00:12:08,920 --> 00:12:11,590
আমি অদ্ভুত নই!

172
00:12:11,590 --> 00:12:13,620
আমার কাছে বেশ অদ্ভুত লাগছে।

173
00:12:13,620 --> 00:12:14,960
বোকা হবে না!

174
00:12:14,960 --> 00:12:17,700
আমি একজন সাধারণ,
ক্ষণস্থায়ী সম্মোহনকারী!

175
00:12:17,700 --> 00:12:20,300
এইচ-হিপনোটিস্ট?! অসাধারন!

176
00:12:20,300 --> 00:12:21,830
আমাদের কিছু দেখান!

177
00:12:21,830 --> 00:12:23,940
হ্যাঁ! কিছু করো!

178
00:12:23,940 --> 00:12:26,370
কি?!

179
00:12:26,370 --> 00:12:28,210
বোবা হবেন না!

180
00:12:28,210 --> 00:12:30,410
আমাকে কেন করতে হবে
আমার কৌশল প্রকাশ

181
00:12:30,410 --> 00:12:33,540
একগুচ্ছ অপরিচিতদের কাছে?!

182
00:12:33,540 --> 00:12:37,280
--ঠিক আছে। এই রিং ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.
--তুমি কি করবে?!

183
00:12:37,280 --> 00:12:40,650
আপনি ঘুমিয়ে বোধ করবেন
গণনা "এক, দুই, জাঙ্গো।"

184
00:12:40,650 --> 00:12:42,850
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে!

185
00:12:42,850 --> 00:12:45,160
এক, দুই,

186
00:12:45,160 --> 00:12:46,660
জাঙ্গো !

187
00:12:49,590 --> 00:12:51,930
গিজ, এই লোকের কি হয়েছে?!

188
00:13:02,270 --> 00:13:04,080
ইয়ো!

189
00:13:04,080 --> 00:13:05,310
এখানে আপনি!

190
00:13:05,310 --> 00:13:08,810
ওহ, এটা শুধু আপনি!
অন্তত কিছু বলবেন?!

191
00:13:08,810 --> 00:13:10,950
তো, কি, তুমি কিছু চাও?!

192
00:13:10,950 --> 00:13:12,620
আসলেই না।

193
00:13:19,190 --> 00:13:20,890
ওহ...

194
00:13:27,060 --> 00:13:29,000
সেই জঘন্য বাটলার,

195
00:13:29,000 --> 00:13:31,100
আমার বুড়োকে এভাবে অপমান!

196
00:13:31,100 --> 00:13:33,600
হ্যাঁ, আমি সেই লোকটিকেও ঘৃণা করি!

197
00:13:33,600 --> 00:13:37,040
কেউ যাই বলুক না কেন,
ইয়াসোপ বড় জলদস্যু ছিলেন!

198
00:13:37,040 --> 00:13:38,880
হ্যাঁ, হাহ?!

199
00:13:38,880 --> 00:13:42,180
এই দিন এবং যুগে যেখানে
জলদস্যুরা সর্বত্র আছে,

200
00:13:42,180 --> 00:13:46,150
আমি বেঁচে থাকার জন্য আমার বৃদ্ধ মানুষটির জন্য গর্বিত
সাগরে তার জীবন নিয়ে!

201
00:13:46,150 --> 00:13:49,850
তবুও, সেই জারজ
আমার সমস্ত অহংকার স্তব্ধ!

202
00:13:49,850 --> 00:13:51,660
তিনি এই জন্য দিতে হবে!

203
00:13:51,660 --> 00:13:55,860
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
আর মেয়ে দেখতে যাও?

204
00:13:55,860 --> 00:13:58,700
হ্যাঁ, আমি জানি না...

205
00:13:58,700 --> 00:14:02,730
যদি সেই বাটলার এসে ক্ষমা চায়
আমার কাছে, আমি এটা বিবেচনা করতে পারি।

206
00:14:02,730 --> 00:14:04,470
ওই বাটলার?

207
00:14:04,470 --> 00:14:07,410
হ্যাঁ, সেই বাটলার...

208
00:14:07,410 --> 00:14:09,170
এখানে বাটলার কি করছে?!

209
00:14:09,170 --> 00:14:11,840
ওহ! যে ব্যাথা!

210
00:14:11,840 --> 00:14:13,180
আরে, জাঙ্গো।

211
00:14:13,180 --> 00:14:16,650
আমি তোমাকে এড়িয়ে যেতে বলেছি
আপনাকে আলাদা করার জন্য কিছু।

212
00:14:16,650 --> 00:14:19,120
তবুও তুমি গিয়ে ঘুমাও
গ্রামের মাঝখানে...

213
00:14:19,120 --> 00:14:20,450
বোকা হবেন না।

214
00:14:20,450 --> 00:14:24,060
আমি এক বিট স্ট্যান্ড আউট না.
আমিও অদ্ভুত নই।

215
00:14:24,060 --> 00:14:26,660
অন্য কেউ আছে
তার সাথে অদ্ভুত একটা লোক...

216
00:14:26,660 --> 00:14:29,530
তাকে আগে কখনো দেখিনি। তিনি কে?

217
00:14:29,530 --> 00:14:33,830
সুতরাং, জন্য প্রস্তুতি
পরিকল্পনা প্রস্তুত, আমি আশা করি?

218
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
অবশ্যই।

219
00:14:38,900 --> 00:14:41,440
আমরা যে কোন সময় শুরু করতে পারি...

220
00:14:41,440 --> 00:14:44,110
ধনী মেয়ে হত্যার পরিকল্পনা!

221
00:14:46,980 --> 00:14:50,650
এ-হত্যা?!

222
00:15:12,340 --> 00:15:16,140
এটাকে হত্যা বলবেন না, জাঙ্গো।
যে এটি একটি খারাপ রিং আছে.

223
00:15:16,140 --> 00:15:19,710
ওহ, ঠিক। দুর্ঘটনা। এটা একটা দুর্ঘটনা।

224
00:15:21,850 --> 00:15:24,350
আরে, এগুলো কি
বলছি সম্পর্কে কথা?

225
00:15:24,350 --> 00:15:28,850
ডি-আমার দিকে তাকাও না!
আমি কি জানতে চাই!

226
00:15:28,850 --> 00:15:31,420
আমরা তাকে সহজভাবে হত্যা করতে পারি না।

227
00:15:31,420 --> 00:15:35,290
মিস কেয়া অবশ্যই ধ্বংস হবে
একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনায়।

228
00:15:35,290 --> 00:15:38,060
যে বিশৃঙ্খলা করবেন না!

229
00:15:38,060 --> 00:15:39,900
তাই মূলত, আপনার সিগন্যালে,

230
00:15:39,900 --> 00:15:44,240
পুরুষ এবং আমি ঝড়
গ্রামে গিয়ে মেয়েটিকে মেরে ফেলুন।

231
00:15:44,240 --> 00:15:47,540
এবং তারপরে আপনি তার উত্তরাধিকার পাবেন ...

232
00:15:47,540 --> 00:15:50,440
বোকা তুমি! আপনি না
একটা জিনিস বুঝ!

233
00:15:50,440 --> 00:15:53,980
আমি কিভাবে, একজন বহিরাগত,
কেয়ার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী?!

234
00:15:53,980 --> 00:15:55,950
আপনি কি পরিশ্রম করবেন?

235
00:15:55,950 --> 00:15:58,520
কঠোর পরিশ্রম স্কোয়াট পরিমাণ হবে না.

236
00:15:58,520 --> 00:16:01,490
শোন, এই হল
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস!

237
00:16:01,490 --> 00:16:06,060
আপনি তাকে হত্যা করার আগে, আপনি ব্যবহার করবেন
সম্মোহন করে কেয়া তার উইল লিখবে...

238
00:16:06,060 --> 00:16:10,390
...বলতে, "আমি আমার পুরোটাই ছেড়ে দিয়েছি
আমার বাটলারের ভাগ্য, ক্লাহাডোর!"

239
00:16:12,300 --> 00:16:18,140
তবেই আমি উত্তরাধিকারী হব
তার বিশাল ভাগ্য...

240
00:16:18,140 --> 00:16:21,710
সম্পূর্ণ সাধারণ পদ্ধতিতে...

241
00:16:21,710 --> 00:16:26,640
আমি লাভ করার জন্য দীর্ঘ তিন বছর কাটিয়েছি
আমার চারপাশের সবার বিশ্বাস

242
00:16:26,640 --> 00:16:31,350
যাতে এটি বিস্ময়কর হতে পারে
তাকে তার উত্তরাধিকার আমার কাছে রেখে যেতে হবে।

243
00:16:31,350 --> 00:16:34,690
যে জন্য একটি বাটলার হিসাবে তিন বছর, হাহ?

244
00:16:34,690 --> 00:16:37,150
কিন্তু আপনি নিশ্চয়ই আমাদের ভয় দেখিয়েছিলেন...

245
00:16:37,150 --> 00:16:39,260
ক্যাপ্টেন কুরো।

246
00:16:39,260 --> 00:16:43,830
তিন বছর আগে হঠাৎ করে বললে
আপনি একটি জলদস্যু হিসাবে জীবন বিসর্জন ছিল.

247
00:16:43,830 --> 00:16:46,960
কোন সময় ফ্ল্যাট, আপনি সেট আপ
আপনার দ্বিগুণ হতে অধস্তন,

248
00:16:46,960 --> 00:16:50,700
তারপর পৃথিবী দেখতে দিন
ক্যাপ্টেন কুরোকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

249
00:17:01,350 --> 00:17:05,180
তাই যে খুব ছিল
এই পরিকল্পনার শুরু।

250
00:17:05,180 --> 00:17:07,490
তুমি সত্যিই কুরো,
হাজার পরিকল্পনার মানুষ।

251
00:17:07,490 --> 00:17:09,550
আমাকে যে ডাকো না।

252
00:17:09,550 --> 00:17:11,990
আমি সেটা পরিত্যাগ করেছি
নাম তিন বছর আগে।

253
00:17:11,990 --> 00:17:14,390
আমি এখন পেতে চাই
অনেক টাকা

254
00:17:14,390 --> 00:17:16,760
আমার পিঠে সরকার ছাড়া।

255
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
অন্য কথায়, আমি একজন শান্তিবাদী।

256
00:17:20,900 --> 00:17:23,500
আপনি কিছু শান্তিবাদী,

257
00:17:23,500 --> 00:17:28,410
একটি সম্পূর্ণ ধনী পরিবারকে হত্যা করা
আপনার এই "শান্তির" জন্য।

258
00:17:28,410 --> 00:17:31,710
ধর, এখন।
বাবার মৃত্যু সত্যি ছিল।

259
00:17:31,710 --> 00:17:33,710
আমি এটা নিয়ে পরিকল্পনা করিনি।

260
00:17:33,710 --> 00:17:36,250
ভাল, যাই হোক না কেন. এটা কোন ব্যাপার না.

261
00:17:36,250 --> 00:17:38,880
যাই হোক, তাড়াতাড়ি করে সিগন্যাল দিন।

262
00:17:38,880 --> 00:17:44,490
আমরা জলে বসে আছি
এখন পুরো সপ্তাহের জন্য এখানে কাছাকাছি

263
00:17:44,490 --> 00:17:47,590
পুরুষরা শুরু করছে
অধৈর্য বৃদ্ধি করা

264
00:17:54,000 --> 00:17:59,000
এই খারাপ! আমরা শুনেছি
সত্যিই খারাপ কিছু!

265
00:18:00,270 --> 00:18:02,940
আরে, কি হচ্ছে?
এই ধরনের খারাপ শোনাচ্ছে.

266
00:18:02,940 --> 00:18:05,680
তুমি কি শুনছিলে না?
এই পুরো সময়?!

267
00:18:05,680 --> 00:18:08,280
এই গুরুতর খারাপ!
তারাই আসল চুক্তি!

268
00:18:08,280 --> 00:18:12,350
ক্যাপ্টেন কুরো ড
সবচেয়ে স্মার্ট হতে

269
00:18:12,350 --> 00:18:15,850
এবং সব থেকে নৃশংস জলদস্যু!

270
00:18:15,850 --> 00:18:20,160
শব্দ এটা ছিল নৌবাহিনী ধরা এবং
তিন বছর আগে তাকে ফাঁসি দিয়েছিল...

271
00:18:20,160 --> 00:18:22,460
...কিন্তু ক্যাপ্টেন কুরো বেঁচে আছে!

272
00:18:22,460 --> 00:18:25,130
ক্লাহাডোর হিসেবে বাটলার!

273
00:18:25,130 --> 00:18:31,140
সে কেয়ার ভাগ্যের পরে আছে
গত তিন বছর ধরে!

274
00:18:34,410 --> 00:18:37,140
তারা গ্রামে হামলা চালাবে!

275
00:18:37,140 --> 00:18:38,810
কেয়াও বিপদে!

276
00:18:43,350 --> 00:18:46,620
খারাপ! এই গুরুতর খারাপ!

277
00:18:53,290 --> 00:18:55,290
আরে! দাঁড়াও না! তারা আপনাকে দেখতে পাবে!

278
00:18:56,290 --> 00:18:59,630
আরে, আপনি বলছি! মেয়েটিকে আক্রমণ করবেন না!

279
00:19:01,370 --> 00:19:02,730
তুমি কে?!

280
00:19:02,730 --> 00:19:05,370
তুমি বোকা! তারা তোমাকে দেখেছে!

281
00:19:05,370 --> 00:19:07,770
তারা আপনাকে হত্যা করার আগে তাড়াতাড়ি এবং লুকান!

282
00:19:07,770 --> 00:19:13,010
ওহ... যদি ইউসোপ-কুন না হয়।

283
00:19:13,010 --> 00:19:15,450
তারাও আমাকে দেখেছে!

284
00:19:15,450 --> 00:19:18,750
তুমি কি... কিছু শুনেছ?

285
00:19:18,750 --> 00:19:21,490
এন-না! তুমি যা বলতে চাও?!

286
00:19:21,490 --> 00:19:24,360
আমরা শুধু এখন এখানে পেয়েছিলাম, তাই
অবশ্যই আমরা কিছুই শুনিনি!

287
00:19:24,360 --> 00:19:26,860
-- আমরা সব শুনেছি!
--আরে তুমি!

288
00:19:32,630 --> 00:19:36,670
ওহ, ঠিক আছে।

289
00:19:36,670 --> 00:19:41,470
আরে, আপনি বলছি!
এই রিং ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন!

290
00:19:41,470 --> 00:19:42,970
কি?

291
00:19:42,970 --> 00:19:46,510
টি-এটা খারাপ!
এটা একটা ছোঁড়া অস্ত্র! এটা ফাঁকি!

292
00:19:46,510 --> 00:19:49,850
"এক, দুই,
জাঙ্গো" তোমার ঘুম আসবে।

293
00:19:49,850 --> 00:19:51,520
প্রস্তুত?

294
00:19:51,520 --> 00:19:54,290
--এক, দুই...
--লুকান! সে আমাদের মেরে ফেলবে!

295
00:19:54,290 --> 00:19:55,620
...জাঙ্গো!

296
00:20:00,420 --> 00:20:01,990
আরে! জাগো, জাঙ্গো!

297
00:20:01,990 --> 00:20:04,330
আপনি কি এখনও না
এখনও অভ্যাস স্থির?!

298
00:20:06,330 --> 00:20:09,000
H-আরে! আপনি কি করছেন?!
আপনি পড়ে যাচ্ছেন!

299
00:20:14,070 --> 00:20:16,210
প্রধান-প্রথম...

300
00:20:16,210 --> 00:20:18,910
আমি তাকে হত্যা করতে চাইনি,

301
00:20:18,910 --> 00:20:21,680
কিন্তু সে থাকতে পারেনি
সেই উচ্চতা থেকে বেঁচে গেছি...

302
00:20:21,680 --> 00:20:25,450
অভিশাপ! তাকে মেরে ফেলল!

303
00:20:25,450 --> 00:20:28,090
ঐ জারজ! অভিশাপ!

304
00:20:28,090 --> 00:20:31,420
অন্য এক সম্পর্কে কি?
আমি কি তার যত্ন নেব?

305
00:20:31,420 --> 00:20:33,020
প্রয়োজন নেই।

306
00:20:33,020 --> 00:20:36,190
সে যাই করুক না কেন,
এটা কোন ব্যাপার না.

307
00:20:38,430 --> 00:20:42,800
কাল সকালে, জাঙ্গো।
ভোরবেলা গ্রামে আক্রমণ।

308
00:20:42,800 --> 00:20:45,000
গ্রামবাসীদের ছিঁড়ে ফেলো
ভাল পরিমাণে বাড়ি,

309
00:20:45,000 --> 00:20:49,510
এবং নিশ্চিত করুন মিস কেয়া এর
হত্যাকে দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে!

310
00:20:50,710 --> 00:20:52,180
আগামীকাল !

311
00:20:52,180 --> 00:20:54,580
তুমি আমার কথা শুনেছ, উসোপ-কুন।

312
00:20:54,580 --> 00:20:59,380
তোমার কিছুই নেই
আমার পরিকল্পনা বন্ধ করতে পারেন.

313
00:20:59,380 --> 00:21:01,050
অভিশাপ!

314
00:21:04,620 --> 00:21:06,120
আপনি তার সম্পর্কে নিশ্চিত?

315
00:21:06,120 --> 00:21:09,760
অবশ্যই। আমার পরিকল্পনা ত্রুটিহীন.

316
00:21:11,660 --> 00:21:14,670
এই খারাপ, এই খারাপ, এই খারাপ!

317
00:21:14,670 --> 00:21:17,630
এই গ্রামের সবাই আমি বড় হয়েছি
খুন হতে চলেছে!

318
00:21:17,630 --> 00:21:20,000
কেয়াকে মেরে ফেলা হবে!

319
00:21:20,000 --> 00:21:23,210
যদিও আমি তাদের সবাইকে ভালবাসি!

320
00:21:36,120 --> 00:21:37,790
তুমি কে?!

321
00:21:37,790 --> 00:21:42,360
আমি Usopp!
সমুদ্রের একজন সাহসী যোদ্ধা!

322
00:21:42,360 --> 00:21:44,530
আমি শুনেছি আপনি ইদানীং অসুখী হয়েছেন!

323
00:21:44,530 --> 00:21:47,030
আমি একটি গল্প দিয়ে আপনাকে উত্সাহিত করব!

324
00:21:47,030 --> 00:21:49,070
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!

325
00:21:49,070 --> 00:21:51,870
ছেড়ে দিন! আমি কাউকে ডাকবো!

326
00:21:55,240 --> 00:21:57,640
এবং তারপর? তার পর কি হল?!

327
00:21:57,640 --> 00:22:00,480
আমি অবশ্যই যুদ্ধ করেছি! সাহস করে, যে!

328
00:22:00,480 --> 00:22:04,620
প্রথমত, দৈত্য বিড়ালের জন্য,
আমি একটি ক্যাটেল উদ্ভিদ ব্যবহার করেছি...

329
00:22:10,690 --> 00:22:15,190
অভিশাপ!

330
00:22:55,030 --> 00:23:09,280
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার ছিল
একটি গুপ্তধন মানচিত্র একটি দৃষ্টি

331
00:23:09,280 --> 00:23:16,220
এবং আমি সবসময় অনুসন্ধান করেছি
সেই অলৌকিক জায়গার জন্য

332
00:23:16,220 --> 00:23:23,390
অন্য কেউ পারে তার আগে
এটা আমাকে মারধর

333
00:23:25,930 --> 00:23:37,410
পৃথিবী যদি পাল্টে যায়

334
00:23:37,410 --> 00:23:44,410
আমি আমার স্বপ্ন অর্জন করার আগে

335
00:23:44,410 --> 00:23:51,490
তারপর আমাকে সময় নিয়ে যান
যখন আমি কিছুই জানতাম না

336
00:23:51,490 --> 00:24:04,870
যাতে আমার স্মৃতি বিবর্ণ না হয়

337
00:24:09,710 --> 00:24:12,810
Usopp একটি সত্যিই সঙ্গে দ্বারা দৌড়ে
তীব্র চেহারা। কিছু হয়েছে?

338
00:24:12,810 --> 00:24:16,610
যে বাটলার একজন জলদস্যু!
তিনি তার দলবলকে গ্রামে আক্রমণ করতে বলেছেন!

339
00:24:16,610 --> 00:24:20,480
এখন তারা জানবে, এবং দৌড়াতে পারবে
আগেই দূরে! এটা একটা স্বস্তি!

340
00:24:20,480 --> 00:24:21,490
--আরে না!
-- এটা কি?!

341
00:24:21,490 --> 00:24:24,320
আমাদের খাদ্য মজুদ করতে হবে
মাংসের দোকানের লোক পালিয়ে যাওয়ার আগেই!

342
00:24:24,320 --> 00:24:26,390
যে এখানে হাতের সমস্যা নয়!

343
00:24:26,390 --> 00:24:27,790
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

344
00:24:27,790 --> 00:24:31,260
"প্লট প্রকাশ করুন!
জলদস্যু বাটলার ক্যাপ্টেন কুরো"

345
00:24:31,260 --> 00:24:33,930
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!!